Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy
¿Hola?
Mi padre murió...
otra vez.
- Embajada - Código de acceso 2-2 ...
Fue 2-2-4-5-4. ¿Todavía funciona?
Sí.
Necesito un rastro en una llamada
que acabo de llegar a mi celular hace un minuto.
Bueno.
¿Hola?
Ella te acaba de llamar.
No se que esta pasando.
Te necesitamos aqui en Tel Aviv de inmediato.
¿Estás bromeando? Solo dime qué está pasando.
No por teléfono. Tienes que volar adentro.
No, no, eso ... eso no va a pasar.
Nos vemos aquí.
Thomas, es Joe.
¡Jesús! ¿Te trajeron?
Lo hicieron.
Como estas joe ¿Cómo está Netta?
Ella esta bien. Aún en remisión.
Escucha Thomas la situación se está poniendo ...
No voy a volar a ninguna parte, Joe.
No tienes que volar a ningún lado.
Hay una casa segura en Colonia.
Te darán los detalles.
Me dirijo allí ahora.
Gracias por venir en tan poco tiempo.
Soy Daniel - Thomas
- Hola. - Hola.
Recuerdo.
¿Por qué te llamó ella?
No lo sé.
¿Por qué te llamó ella?
- ¿Ella sabe que estás fuera? - No lo sé.
Me vas a decir ¿que esta pasando?
Ella dijo: "Mi padre murió. De nuevo ". Y colgó.
Qué significa eso?
"Su padre muriendo" fue su código de retirada de Irán.
¿Su padre realmente murió?
Su padre murió hace cuatro días. cerca de Londres.
Ella se escapó de Israel asistió a su funeral,
y desapareció justo después de eso.
Desaparecido?
Ella podría estar en cualquier lugar ahora.
Solo estoy hablando con Joe.
- Está en camino. - Está retirado.
Sí, yo también. Por el amor de Dios,
tu hiciste que me llamara Solo estoy hablando con él.
Lo que sea, Thomas.
Me estas sacando?
No.
Me estas sacando?
No.
Siempre quisiste para ponerle las manos encima.
Pero tienes tus manos sobre él.
- Mira cómo funcionó eso. - Jódete.
¿No es agradable ser necesitado?
He estado esperando esta llamada desde que te graduaste.
- Oye, cuidado. - Puedes tener esta habitación.
Cualquier cosa que necesites, estaremos aquí
Mm-hm.
Escucha hasta la llamada esta mañana,
No había sabido nada de ella en más de un año
Thomas, nadie te está culpando por nada.
Se trata de evaluar Sus motivos.
Tu eras la persona más cerca de ella
Eres crucial
Mira, veamos esto, paso a paso.
Déjalos hacer el trabajo duro.
Necesitamos meternos en su cabeza.
Tenemos una ventaja sobre ellos.
La conoces y yo te conozco.
¿Te consideras judío?
Mi padre era medio judío.
Leí en tu archivo que fuiste adoptado
¿Es eso relevante?
Sabes quien fueron tus padres biológicos?
Mm mm.
¿Fuiste criado cristiano? por tu madre?
Hasta cierto punto.
Deberíamos desarrollar eso.
Cuando me la asignaron,
ella estaba trabajando en Leipzig, haciendo cosas básicas.
Fue idea mia para enviarla a Teherán,
meterla en La división nuclear.
No fue facil para convencer a HQ.
Ella tenia una biografía muy inusual
para un operativo del Mossad.
Nacio en Londres.
Su padre, ciudadano británico.
Su madre alemana un bautista cristiano
quien murió cuando Rachel tenía 12 años.
No me acuerdo mucho de Londres.
Lo que creo que recuerdo
es probable de las fotos que vi después.
Nos mudamos a Boston Cuando tenía seis años,
Canadá cuando tenía doce años.
Fue entonces cuando mi mamá Comenzó la quimioterapia.
¿Así que de dónde eres?
Solo lugar Alguna vez me sentí como en casa
al menos por un momento es Israel
¿Por qué?
No lo sé.
Tu sabes mi madre Siempre solía hablar de eso.
Ella se ofreció en un kibutz allí en los años 70.
Fue una gran cosa para los alemanes para hacer en ese momento.
¿Alguna vez has vivido allí?
Ella estaba en una relación
con un estudiante de medicina israelí que había conocido en Londres.
Esa fue su primera vez en el país.
Cuando se separaron, ella se quedó.
Ella no tenía planes reales. Ella era una especie de vagabunda.
Cuando extendió su visa de trabajo,
alguien en la organización notado.
Quiero decir, ella inmediatamente atrajo la atención
pasaportes
habilidades lingüísticas.
La falta de cualquier centro o raíces reales en cualquier parte.
El reclutador tiene sentido
que estaba ansiosa por pertenecer.
Con ganas de hacer Algo significativo.
Le dimos un totalmente autenticado
Pasaporte australiano
Le construyó una identidad completamente nueva Alrededor de eso.
Primeros años cerca de Sydney, creciendo en Canadá.
Ella pasó un año en Leipzig estableciendo esa identidad.
Su tapadera
Un profesor de inglés y francés.
Hola.
Su primera tarea
era obtener un permiso de trabajo en Teherán
patrocinado por una escuela de idiomas local allí.
Para un operativo del Mossad entrar a Irán tan temprano
en su carrera es inusual
Pero tenía confianza en ella.
¿Esto te hace sentir incómodo?
Mm mm.
Cribado primario Son unos 30 segundos.
Si tienes una secundaria, Eso es horas.
Un secundario puede ser activado por nerviosismo
o cualquier tipo de inconsistencia.
Así equipaje, duración de la estancia, profesión, clase de entradas,
Todos tienen que coincidir.
No deberías verte como
acabas de salir de un centro comercial
Que tan cerca estas a tu padre?
¿Por qué? ¿Qué quieres decir?
Tu siempre deberias establecer cobertura
con familiares cercanos antes de ausencias inusuales.
Oh, no estamos cerca.
Todavía.
¿Qué?
Todo bien.
Lo haré bien.
Vives solo, ¿no?
¿Yo?
Hmm, no lo se.
Siempre programas reuniones en los fines de semana.
Tu predecesor nunca lo hizo.
Bueno, Yo pienso si es 24-7 para ti,
entonces debería ser para mí también.
Entonces, incluso si estuvieras casado, me verías en un fin de semana?
Probablemente soy No voy a dormir esta noche.
Lo vas a hacer genial.
Eres la mejor persona para esta tarea
Gracias por decir eso.
- Hola. - Hola.
¿Conoces a alguien en Teherán?
No, eh ...
Envié un correo electrónico a la persona quien me contrató
Te quedas donde?
Hotel Esteghlal.
¡Oye!
¿Lo siento?
¿Nuevo?
Oh algunos. perdí mi equipaje En mi vuelo a Berlín.
¡Taxi!
¿Hola?
Hola señorita Currin.
Nuestro spa esta abierto y a tu disposición.
También queremos hacerle saber
eso tenemos Todo tipo de bebidas.
No solo lo que hay en el menú,
Todo tipo de bebidas.
No pude dormir esa noche.
Los imaginé entrando, arrastrándome
Me imaginaba ser ahorcado.
Recuerdo haber pensado Estoy completamente solo.
Sabes, soy solo yo
Y el resto del mundo.
Todos deben saber quién soy.
¿Cómo podrían no hacerlo?
Y luego me di cuenta
mientras estaba parado allí asomando, eso ...
No tenía nada que esconder.
Sabes que solo era esa persona quien vino a enseñar
Eso es.
Nada más.
Acabo de decidir No iba a tener miedo.
Eso es un permiso de trabajo temporal.
Bien, archiva todos tus recibos, Yo me encargaré de los informes.
Tómate un par de días libres.
Lo hiciste bien.
Bueno.
¿Qué es ese perfume?
¿Qué quieres decir?
No es con el que te fuiste.
¿Estaba claro en este punto?
que ella iba a ir a largo plazo a Irán?
No.
Ella hizo algunos contactos allí
y me gustó en la escuela de idiomas
Pero necesitaba que ella fuera parte de Una de las grandes operaciones primero.
Necesitaba que los superiores le prestaran atención.
Angela, este es Stefan. Stefan, Angela.
Quedarse una noche en uüsseldorf
para comprar y esperando un vuelo.
Su número de habitación es el 507.
Ya registrado
Realmente no hablas cualquier hebreo?
¿Qué es para ti?
Stefan es realmente pésimo en el trabajo de tapa.
Así que no dejes que abra la boca.
Cámaras de seguridad y el diseño
está aquí, aquí, aquí y allá.
Este es un horario cuando podemos acceder a ellos.
- Y el lobby, - ¿Aquí?
si te sientas aquí Tienes la mejor vista.
¿Cuánto tiempo se supone que debemos quedarnos en el bar?
Esa es tu llamada.
Solo lo suficiente para la gente de allí
para tener una idea de tu presencia.
¿No se supone que debemos hablar?
¿Al menos un poco?
Este es Anton oöska.
Ha estado ayudando a Irán desde los años 90.
Programa de enriquecimiento de uranio.
Esa es la única foto. Tenemos de él.
Probablemente fue tomado hace 15 años.
La identificación positiva es crucial.
Si él está en el bar esta noche,
estarás más cerca de él.
Habrá otro equipo validación cruzada
con teleobjetivos.
¿Cómo fue tu práctica?
Estuvo bien.
Uh, cuando fui a esta esquina, la gente generalmente se paraba aquí.
Podría apretar fácilmente entre ellos
para llegar al panel.
Y ni siquiera estaba embarazada entonces.
Entonces los ascensores A, B, C, D.
Texto Stefan antes de entrar
para hacerle saber en qué ascensor estás.
¿Qué pasa si necesitas para hacerle saber a Stefan
por alguna razón para abortar?
Si tengo que abortar digo: "Aquí estás."
Salgo a la derecha enfrente de él.
Me lo llevo.
Él es mi esposo, El me estaba esperando.
Todo va bien, Salgo a la izquierda
sal de su tiro.
Ahora no ejecutamos a cualquier costo.
Alguna cosa no está de acuerdo con el plan,
tienes el derecho para cancelarlo
¿Salida?
Escaleras de emergencia.
Esperamos aquí y la recogida está aquí.
Correcto.
Señorita, vamos a subir.
- Vamos a subir. - Oh. Oh, arriba
Uh, no importa Yo hago un recorrido contigo.
Uh, lo siento Um, ¿puedes presionar L, por favor?
Gracias.
Ahí tienes.
¡No por favor!
Hola.
Soy rachel
Rosita
Hola.
¡Oye!
- Hola. - Placer.
Quería conocerte por un momento.
Soy Ronnie - Placer.
En realidad nos conocimos antes, una vez en entrenamiento.
Este es Dan
- Encantada de conocerte. - Hola.
No hay posibilidad de que lo hayas visto antes.
Hermoso dia.
Extrañaba el clima israelí.
Es realmente un placer conocerte.
No has estado en Israel desde que trabajaste con él.
Oh, trabajo fuera de Alemania.
Ni siquiera visitaste.
Deberías visitar más
para conectarse al lugar, a la gente.
Eres uno de nosotros ahora.
No hay eso muchos extranjeros allí
así que todos lo intentan constantemente para ayudarte.
Probar que iraníes
no son como qué Los occidentales se los imaginan.
Pueden ser amables
al punto de volverte loco.
¿Lo hizo más difícil? para que vivas tu tapadera?
Realmente no.
Um, solo tengo que aprender cómo manejarlo
Centrarse en el trabajo los estudiantes.
Se quien eres.
Hmm
Eres muy talentoso
No es fácil destacarse en nuestra organización
Cómo te sientes acerca de
una tarea a largo plazo en Teherán?
Sí, solo quería mirarte a los ojos
cuando te pregunto
Danke
Ni siquiera sabía tu nombre hasta hace poco
¿Te quedarías como mi manejador?
Por supuesto.
Entonces les diste una respuesta todavía?
Estaba tan emocionada No pude hablar.
No puedo creer que estoy aquí.
"Aquí"?
Haciendo esto, ya sabes.
Se siente diferente
sabiendo que estás ahí por mucho tiempo.
Ahora camino mucho.
Siento que eso es importante
ya sabes, para tener una idea de la ciudad.
Donde estan las cosas. Cómo interactuar con las personas.
Cómo no llamar la atención.
Mantener para mi mismo.
Estoy haciendo un esfuerzo consciente
para aprender hábitos cotidianos aquí.
Se está volviendo más fácil.
El apartamento Alquilé en Pasdaran
es, es perfecto
Es practico. Me gusta.
Es cómodo.
Tiene perfecto sentido que una mujer occidental soltera viva allí.
Hay muchos cafés Me gusta sentarme
Tiendas en las que me gusta comprar.
Sabes, cuanto más
Tengo gente a mi alrededor
Siento que pertenezco.
Rachel
Mahshid quería preguntarte algo.
Ella quiere saber
si hubieras venido Cena con nosotros.
Me encantaría. Gracias.
Me gusta allí.
Me gusta Teherán
estoy solo la mayor parte del tiempo, pero ...
Sabes que no me siento solo.
No puedo explicarlo.
Cada vez que vuelvo a Alemania para verte,
me siento mas y más fuera de lugar.
Y no puedo esperar para volver a Irán.
Pantalones.
- "Pantalones". - Mm-hmm.
Al principio se sintió muy aburrido
después de todo el trabajo hemos hecho aquí
Pero, um ...
Sabes, mi trabajo es tan detallado y fragmentado
Después de un tiempo, Realmente me di cuenta
que me ayuda a concentrarme y ocupa mi mente
Gracias.
Soy un maestro de ingles.
¿Está bien si trabajo aquí?
Me gusta salir de la casa.
Claro, no hay problema.
Mira esto.
Son semanas
de rastrear el ir y venir de Reza Vahidi.
- El Ministro de Defensa. - si.
¿Ella lo sabía? Hizo...
Ella sabía ¿A quién estaba rastreando?
Ella no tenía idea.
Después de seis meses realizando
misiones pequeñas y desconectadas Me gusta esto,
Sentí que sus rutinas fueron puestos.
Que su cobertura era estable. Que ella era estable.
Ella estaba lista para lo siguiente
Fue entonces cuando decidimos acercarnos a Razavi Electronics.
Farhad Razavi.
"La cartera...
- se ha ido." - Es.
"Tres monedas ...
- Son. - ...están perdidos."
"Todos...
- Son... - Es.
- ...es aquí." - Pero "todos" son muchas personas.
Hey hey hey.
En realidad es Una muy buena pregunta, Shirin.
Alguien sabe ¿Por qué es "es" y no "son"?
- Ali? - Mm?
¿Ya sabes?
Ven conmigo.
Mi tío Farhad, él tiene un BMW.
- ¿Wow en serio? - Mm-hm.
De acuerdo, bien.
A ver quién consigue para verlo primero.
Bueno.
Rachel?
Ahi esta.
Bien.
- ¡Adiós! - Adios Ali!
Lo siento estoy retrasado.
Mi hermana, ella me llamó justo ahora.
No hay problema.
Has trabajado con Ali ¿después del colegio?
Si, dos veces por semana.
Das ¿la lección uno a uno también?
Lecciones uno a uno, sí.
Espera espera.
Me llamo Farhad.
Soy rachel Encantada de conocerte.
Necesito tu ayuda.
Creo que tu ingles es bastante bueno.
No, yo ...
He trabajado mucho en Europa.
Quiero...
Quiero estar suelto
Ya sabes, gratis.
¿Quieres estar "suelto"?
Uh ...
¿Lo ves?
Voy a dejar caer a Ali a mi hermana ahora.
Uh, tal vez me puedes dar una lección más tarde?
Oh lo siento. Estoy muy ocupado aquí hoy.
Ah
¿Mañana?
¿Deberíamos empezar?
Cuéntame sobre ti.
No, no, no, eh ... Pago, decido de qué hablamos.
"Estoy pagando, debería decidir De lo que hablamos."
Uh ...
Si vas a ser descortés,
al menos expreso usted mismo correctamente
Bueno.
Estoy pagando, así que debería decidir De lo que hablamos.
Muy bien.
- Oh, sí, por favor. Gracias. - si.
¿Qué haces?
Me ayudará a descubrir cuales son tus necesidades
Estás en Irán, ¿cuánto tiempo?
Un rato.
No aprendiste a no preguntar preguntas como esa?
"¿No has aprendido no hacer preguntas como esa?
De qué quieres hablar?
Cuéntame sobre ti.
¿Esta bien?
- Mm-hm. - ¿De Verdad?
Solo inventas las reglas que te conviene?
Lo siento mucho.
Las reglas aquí son inventadas a mi gusto.
Asi que...
Dime algo.
Algo personal.
Personal, um ...
Fui adoptado
Mis padres No son mis padres biológicos.
Naciste donde?
Nací en Australia.
Pero nos fuimos Cuando era joven.
Seis.
Crecí en Vancouver.
Tienes suerte
Viviste en diferentes lugares.
Sí, bueno, ya sabes ...
Estoy celoso de la gente que tienen un hogar
Lugar.
Amigos que conocen desde la infancia.
¿Entonces por qué estás aquí?
Estaba enseñando en Leipzig.
Pero honestamente, fue realmente, muy aburrido y ...
No lo sé.
¿Ya sabes?
Teherán, hay algo Realmente me gusta aquí.
Hmm
¿Sabes lo que es?
La gente de aqui Todos tienen muchos secretos.
¿Ellos?
Hay demasiadas reglas en Irán.
Asi que...
Si, eh ... Si quieres beber,
Lo mantienes en secreto.
Te casas con una mujer que es ...
Tú entiendes. Ella, ella tuvo sexo.
Lo mantienes en secreto.
Si vas a una fiesta
o una cosa cultural demasiado controvertido
mantenlo en secreto.
No quieres ayunar durante el Ramadán?
Come en secreto.
Es la forma de vida aquí.
Como una segunda naturaleza.
Rachel?
Hola.
Quería ver si, um ...
¿Quieres tomar el té?
¿Estás bien?
Oh si. Lo siento.
Estoy un poco mareado. Es el clima
Siempre me pasa a mi.
Es el hombre de arriba.
Su hijo es un criminal.
A menudo viene aquí para esconderse.
¿Hola?
Hay una fiesta esta noche.
Como el que te dije.
¿Vendrás?
Solo así, ¿eh?
Te recogeré.
Mis amigos quieren conocerte.
No sabia Podría vestirme así.
¡Oye!
Esta es mi amiga Rachel.
Rachel, esta es Aarmeen.
Encantada de conocerte.
- Esta es Bita. - Encantada de conocerte.
Sí.
¿Qué?
Estos son mis amigos de la infancia.
- Nawser y Zoya. - Encantada de conocerte.
Esta es Rachel? Zalema.
- Bienvenido. - Encantada de conocerte.
Oh, no quiero eso.
- Está bien. - No es de ayuda, de verdad.
Rachel
Todos lo hacen.
- No, estoy bien. - Solo uno.
Si insistes, me voy.
Bueno.
¡Guauu!
¿Otro?
Es mi primera vez teniendo alcohol en Irán.
Beber es ilegal aquí, ¿verdad?
Tu distribuidor de éxtasis También es su distribuidor de alcohol.
Como este chico con el sombrero ellos bailan.
Iré.
Oye.
Buenos días.
¿Es este tu hermano?
Mm-hm.
¿Que te importa?
Tu padre llamó a la embajada.
Comenzó a hacer preguntas.
Entonces tuve que hablar con él.
Explica todo.
¿Hiciste qué?
Eso es privado, Thomas. ¿todo bien?
Y eso no es de tus malditos asuntos.
Me dijo No eres adoptado.
Eso fue solo un juego, Thomas.
Un juego estupido Solía ​​jugar de adolescente.
No es nada.
Dijiste en tu archivo que eres adoptado
No quise mentir.
Es solo algo mi amigo y solía decir en la escuela
Y estoy seguro fue escrito en alguna parte.
Entonces simplemente automáticamente ...
Entonces, desde un adolescente hasta ahora,
una mujer adulta
sigues diciendo ¿eres adoptado?
- ¿Y qué? - ¿Y qué?
Me dijiste que eres adoptado.
Básicamente dijo a esta organización
que eres adoptado
Cuando empece a trabajar para el Mossad
todo lo que hice fue ...
Ellos solo usaron mi nombre alquilar apartamentos en Berlín.
¿Todo bien? Nunca imaginé iría tan lejos
Era solo una estúpida mentira.
Que todavía estás diciendo ahora.
- si. - ¿Por qué?
No tengo nada mas para decir a eso.
Dios y tu no incluso parece molesto
que, uno, no informaste
miembro de la familia de tu asociación con nosotros,
lo que dijiste que harías.
Y dos, has mentido sobre algo bastante importante
que ver con tus antecedentes.
Ahora, este trabajo se trata
ser capáz para ser completamente honesto
con la gente se supone que debes confiar.
Puedes mentirle al mundo Pero aquí, dices la verdad.
A esta organización, di la verdad.
Y para mí, dices la verdad.
Porque incluso mierda pequeños detalles como este,
todo importa
porque tengo que confiar en ti
Tengo que confiar completamente en ti.
Tienes razón.
Estoy durmiendo con Farhad.
¿Tú eres qué?
Me acosté con él.
Quiero decir que todavía estoy durmiendo con él, pero ...
Solo se suponía para tutor de él!
No informaste esto.
Lo estoy informando ahora.
Ese fue un momento clave.
De repente nos dimos cuenta No pudimos controlarla por completo.
Y ella quería para hacer ese punto.
Ella era como "Si quiero dormir con el chico,
Me acostaré con el chico ". Ella tenía una vida allí.
Entonces, ¿Qué haces?
¿La dejaste dictar así?
Toleras una relación
tienes absolutamente sin manejar?
¿O la sacaste? ¿Perder todo?
¿Qué haces?
Especialmente no con ella.
¿Qué quieres decir con "no con ella"?
Se suponía que debía dar El chico lecciones privadas.
Todos sabemos lo que se suponía que debía hacer.
La pregunta es qué ...
Yo me encargaré.
¿Van a comenzar dudando de mi?
Por supuesto no.
Simplemente no les gustan las sorpresas.
Eres tan bueno en regalar nada.
Lo trajiste a tu departamento?
No, fuimos a una fiesta y de regreso a su lugar.
Entonces dime algo sobre él.
Usa mas cosmeticos que yo
Razavi Electronics
era una empresa legítima cuando empezamos
Farhad Razavi,
lo tomamos por un peso ligero, Un rico playboy.
Pero descubrimos que cuando los iraníes
intenta comprar una tecnología restringida,
les gusta hacerlo a través de empresas legítimas.
Así que comenzamos a dirigir muchas ofertas hacia Razavi.
Todo esto fue parte
de operación "Lo de siempre."
Estábamos arreglando Razavi Electronics
convertirse un intermediario involuntario
entre nosotros y el Servicio Secreto iraní.
Para eso, necesitábamos infiltrarnos
su red interna
Es una tarea bastante simple dado que eran una empresa civil.
Oh lo siento, Me perdí.
¿Sabes dónde está la salida?
- Está allá. - Oh.
Gracias.
¿Asi que?
¿Puedes hacer este trabajo?
¿Eres tu?
¿Cuántos años?
¿Cuánto quieres por hora?
Llamame un taxi?
Yo te llevaré.
¿Puedes esperar cinco minutos?
Te espero afuera. Necesito un poco de aire
Oye, eh ...
¿La gente me está mirando?
¿Está bien para un hombre soltero y una mujer soltera
para ser visto juntos?
Por favor, Deja de preocuparte por esto.
A nadie le importa.
Bueno.
Esa bandera en tu stand,
¿Es Azerbaiyán?
¿Conoces la bandera?
Sí.
Nunca he estado allí.
Una vez viví allí
durante muchos años.
¿Puedo probar tu marca?
Es fuerte
Gracias.
Mierda.
Si no me hubiera dado tanto ...
... hubiera terminado Mi día 30 minutos antes.
Lo siento.
Que es ...
Es demasiada cortesía
demasiados halagos.
"¿Cómo puedo agradecerte?
Nunca soñaría para molestarte ".
Si, he perdido la mitad de mi día en esto.
"¿Cómo puedo agradecerte?
Nunca soñaría para molestarte ".
¿Estás aquí solo? ¿toda la noche?
Para eso estoy bien.
Fumar y ...
dejando pasar el tiempo
Mi madre siempre solía decir ...
Ella murió de cáncer.
Ella siempre solía decir que dejamos pasar el tiempo
Ya sabes, deja que nos pase.
Mi hermano, lo mismo.
El es mas joven él va a morir pronto.
Y todo lo que quiere Es más tiempo.
Y tengo todo el tiempo.
Demasiado.
No lo necesito
Sí, bueno...
Una persona que sabe están a punto de morir
Eso es lo peor.
Lo mejor es morir así.
Sí.
¿Por qué solo tienes dos guardias?
Ya sabes, cambia, jugar al backgammon ...
Dinero.
Solo yo.
Sí. ¡Lo tengo!
¡Sí!
Mierda.
Oh Nima
Me asustaste.
Me encerraron en el baño después del trabajo hoy.
Acabo de salir.
Le diré a Farhad sobre eso mañana.
Tenga una buena noche.
¡Mierda!
Ya dormido?
Casi.
¿Todo bien?
Tal vez quieras para venir?
Um ...
Estoy cansado, ya sabes.
Tengo eso temprano clase de maquillaje mañana.
Esa maldita clase que te perdiste.
Cuanto tiempo debo escuchar sobre esto?
Hasta mañana, ¿vale?
Sí está bien.
Lo siento.
¿Hola?
Sí, estoy trabajando en eso.
Necesito un minuto, Ronnie. ¿todo bien? Apártate.
Ya sabes, Nos estan esperando.
Estas tratando de hacer un tonto de mi parte?
Tal vez eres un tonto.
Quizás todos ustedes lo sean.
¿Perdóneme?
¿Por qué nadie me dijo
que el sistema como cualquier sistema de Windows,
podría intentar una actualización automática?
Ya sabes, Sigo tus protocolos
como un puto robot asumiendo que lo sabes todo.
Pero tu no.
Revisé todos los datos de SIGINT.
Todos están seguros de que el guardia OD.
Policía, Razavi Electronics, todos.
Eso no es lo que quiero decir.
Esto es la guerra.
No, no es como la guerra. Es la guerra.
Y en la guerra, muere gente inocente.
Mira.
Si nosotros...
Si estuviéramos en esa reunión, tu entenderias
El significado de lo que has hecho
y cómo todos lo aprecian.
Estoy realmente impresionado
por su capacidad de hacer frente con situaciones inesperadas
Esa es la razón por la que podemos para dejarte estar afuera solo.
¿Cómo está tu hebreo?
¿Qué?
Es una mierda
Me sacan la meada cuando lo hablo, entonces no lo hago.
Es esa la razón de te asignaron a mi?
¿Los forasteros?
Un judío británico viviendo en Alemania
Trabajando para un pais eso no es suyo.
¿Cómo alguien con tal una conexión tenue a Israel
a la causa llegar a estar en el corazón
de uno de los más operaciones sensibles?
No es tenue No es tenue
Raro.
Todos lo están haciendo lo que han estado haciendo
todo el tiempo.
Pensando en ella como extranjera
que podemos usar y ninguno de nosotros
Soy yo?
Ella no consiguió a un lugar sensible
Se convirtió en un lugar sensible porque ella estaba allí
Estábamos vendiendo el gobierno iraní
tecnología nuclear
Componentes defectuosos.
Componentes con dispositivos de seguimiento.
Se convirtió en el arena central gracias a ella.
Debido a nosotros. Por mi trabajo con ella.
Mierda.
Recuerda cuando estábamos en la fiesta en Niavaran?
Cuando estaba bailando
estabas hablando con esta señora en un vestido dorado
¿La conoces?
Quería preguntarle algo.
No conozco a estas personas.
¿No los conoces?
¿Estás seguro?
Tal vez son amigos de Nawser
No lo sé.
¿Que estas preguntando?
Oye, cálmate.
Vamos a llegar ahi.
Sí.
Te ves muy bien.
Tu cabello es perfecto.
¿Qué estás haciendo? Para.
Para...
Hagas lo que hagas
No hables con mis hermanas. ¿Todo bien?
No, lo digo en serio. Ni siquiera los escuches.
Encantada de conocerte.
Hola.
- Encantada de conocerte. - Encantada de conocerte.
Hola.
Esta es Rachel
Rachel, esta es Roya, Nasim.
- Shiva, mi hermana. - Encantada de conocerte.
Esta es Maryam, la esposa de Farid.
Farid es mi hermano mayor.
Él está, eh ... por allá.
Ok, me tengo que ir por un minuto, ¿de acuerdo?
- Hola. - Me alegro de conocerte finalmente.
Pensamos que te estaba escondiendo.
- Eres de Canadá, ¿verdad? - si.
No te preocupes por ellos ellos siempre hacen eso.
Ella pregunta si enseñas en la escuela de Ali?
Sí. Oh, eres la madre de Ali?
Ella dice que Ali le dijo
que a veces le enseñas tarde.
- Hm. - Entonces ella quiere agradecerle.
El es un gran niño.
Sabes quién es ese, ¿verdad?
No, deberia?
La ex esposa de Farhad.
Bueno no me sorprende Ella está aquí.
Porque su familia Es amigo del novio.
Ella y Farhad ... Muy mal divorcio.
Mm-hm, hm ...
El esta preguntando si ella se casara con él
por 1,000 monedas de oro
y un camión lleno de flores.
El Meriye, es como un regalo. del novio a la novia.
Ella puede preguntar cuando ella quiera.
Ella responde después de la tercera vez
Ella dice: "Con el permiso de mis padres
y mis abuelos ... Sí ".
No me dijiste Te divorciaste.
No me gusta hablar de eso.
Sabías ella iba a estar aquí?
Es esa la razón de quieres que vaya?
No me importa
Quiero que sepa que te llevan.
No es solo ella, no. Es toda su familia.
Ellos ... no se detienen llamándome.
¿Estás pasando bien?
Sí.
Bueno.
¿Por qué discutiste? ¿con tu hermano?
El es mayor.
Tú entiendes. En Irán, eso importa.
Entonces él es, eh ...
El esta a cargo de la empresa familiar y ...
El siempre está lejos. Yo hago todo el trabajo
Y de alguna manera, aun así, se las arregló para, eh ...
- Trátame como un empleado. - Hm ...
No quiero hablar de esto. Venga.
¿Quieres algo? Te entiendo chai
- Gaz ... te sirvo. Está bien. - No. No, de verdad.
Tengo que decirte algo.
Um, tengo que volar mañana para visitar a mi padre
Fuiste a Europa Hace unas tres semanas.
Lo sé. Lo sé, pero, um ...
Encontraron algunas piedras en su riñón
y, él está haciendo algún tipo de tratamiento
¿Por qué no me dijiste?
Acabo de aprender.
Creo que va a estar bien. Pero tu sabes...
I debería ir.
No hablas de el mucho, ya sabes.
Eres de una buena familia. No lo entenderías.
Tiene mucho frío, mi padre.
Siempre ha sido.
Ya sabes, incluso después de la muerte de mi madre
fue solo, eh ... él y yo, y ...
Fue muy estricto.
Mm
Ridiculizado todo lo que hice, ¿ya sabes?
Sentí que tenía que mentir todo el tiempo y ...
Y yo comenzaría a vivir en mi cabeza.
Me enojé tanto en un momento
incluso después de la muerte de mi madre que yo ...
di: "¿Cómo puedes casarte con él?"
¿Ya sabes? Como pudiste cásate con él y solo ...
déjame con él.
Estas volando a turquia al lado de la frontera iraní.
Mi equipo se unirá.
Vas a conducir una carga útil Dentro del país.
- ¿Manejar? - Mm-hm.
Por las montañas
¿Cuál es la carga útil?
Cinco dispositivos
Flora Halles.
Arqueólogo alemán.
La misma edad que tú. Construcción similar.
Ella ha trabajado en Irán varias veces.
Esa será tu tapadera
hasta que dejes caer el auto en Teherán
Conduciendo bombas en Irán?
Es tu trabajo protegerme
de las cosas No debería estar haciendo.
Dios, es una unidad simple
en una ruta que usamos a menudo.
No debería ser un gran problema.
¡Es un gran negocio!
Porque no debería ser haciendo esto.
Oye. Oye.
¿Qué deseas?
¿Quieres irte de Irán?
Enviaste a una mujer allí,
y todo se trata de eso.
Pero nunca se discute o hablado de
¿Qué quieres decir?
Estoy embarazada, Thomas.
¿Tienes un protocolo para eso?
¿Por qué no dijiste nada?
No lo quiero en su alimentación.
No quiero todo esto jodidas personas para discutirlo.
Necesito tu ayuda, Thomas.
Tranquilamente.
- Rachel, tengo que informar esto. No puedes.
Te van a tirar.
Solo están mirando por una excusa
Bueno, entonces ¿por qué estás? incluso decirme?
¿Por qué?
Eres increible. ¿Qué crees que estoy haciendo?
Te estoy hablando como amigo.
Gracias.
Entonces ella te atrapó mentir por ella
y tu procediste con eso?
Las operaciones siempre están haciendo ese tipo de cosas
"Demuestra que estás de mi lado" Tipo de cosa.
Ella me queria transgredir por ella.
- ¿No estás minimizando esto? - ¿Bajándolo?
Sabes que estaba en un camino ...
Supe en ese mismo momento
podría destruir toda mi carrera
Y aun así lo hiciste.
Sí lo hice.
Bueno.
Ella tenía algunas cosas personales para cuidar de.
Le has dicho vamos a correr Farhad directamente?
¿Y realmente crees que ahora es un buen momento para decirle?
Ella necesitará algo de tiempo acostumbrarse a la idea.
Puede garantizar ella ayudará a reclutarlo
una vez que ella se da cuenta ella está saliendo?
- Lo siento... - No hay necesidad de mirarlo.
Mírame. Voy a ir "Lo de siempre"
a partir del mes que viene.
Simplemente no se lo digas a nadie.
No ha sido anunciado todavía.
La decisión para sacarla
cambió todo
Ella nunca hubiera sido dada
la misión fronteriza de Turquía de otra manera.
Era como si quisieran para señalarle a ella, a mí,
que este capítulo había terminado.
Este es Gulal.
Él y otro conductor te esperaré en este punto.
Está en tu GPS.
Justo aquí por este pozo.
Le gustaría ver que viniste solo
El código es "La arqueología es buena en Irán".
Mm-hm.
Te llevarán a través de las montañas
al lado iraní.
Off-road por aquí.
No hay fronteras físicas.
El es de una familia de contrabandistas kurdos en los que confiamos.
Programamos la operación
para que no interceptes la patrulla fronteriza iraní.
Pero si lo haces,
ellos se encargarán de eso.
Te esconderán. Sobornarlos.
Lo hacen todo el tiempo.
Todo bien.
Dos en esta puerta tres por el otro.
¿Dejo las llaves en el auto?
Sí.
La gente lo recoge. Lo tomaremos desde allí.
Buena suerte.
¡Oye!
¿Cuál es tu nombre?
Oye.
¿Cuál es tu nombre? ¡Oye!
¿Cuál es tu nombre?
- ¡No! - "Bueno en Irán".
"La arqueología es buena en Irán".
Corrí.
¿Qué es?
¿Que esta pasando?
¡Oye!
¿Que esta pasando?
- Ejército de Irán. - ¿eh?
Ejército de Irán.
Ve! Ve! Ve.
- ¿Ir a donde? - Vete.
Ven aquí.
- Ven aquí. ¡Ven aquí! - No voy a entrar ahí.
No voy a entrar!
Ven aquí. Ejército de Irán.
¡Ve aquí, vete! ¡Ven aquí!
Salí.
Obtener ... ¡No!
¡No!
¡Para el coche! ¡Para el coche!
Para el...
Maldita sea.
Mierda.
¿Estaba hablando mientras dormía?
Me estas dando ¿pastillas para dormir?
Farhad!
Rachel?
¿Cómo pasó esto?
No saben nada
Una bicicleta me chocó en Alemania.
Ugh, no pensé iba a ser así de malo.
Tuviste un sangrado interno.
Tienes suerte tenías una tarjeta Razavi contigo.
Ellos me llamaron.
Hm, te va a encantar esto.
¿Como funciona esto?
¿Qué es?
Bombardeos
Científicos iraníes del nuclear ...
- ¿Científicos? - si.
Dos lugares diferentes en Teherán
Mierda.
¿Qué?
Los científicos estaban con sus familias.
Dos niños murieron.
¿Qué es?
- Estas temblando. - Este jodido hospital.
No puedo soportar esto más.
Odio el olor
No puedo ...
Ya no puedo hacer esto.
Farhad ...
Esto no es...
Que pasa
No soy...
Esto es...
No puedo hacer esto ...
Ya no puedo hacer esto.
¿Que que que?
¿Qué es?
¿Cómo está tu papá?
Él está bien.
Si mucho mejor.
Cuando es la proxima vez lo visitarás?
No se Unas pocas semanas.
¿Por qué?
Estamos constantemente recibiendo ofertas ahora
para expandir nuestro negocio
de Bélgica, Alemania.
Pero mi hermano no le gusta el riesgo
por las sanciones
Pero estas sanciones, incluso están en
chips que necesitas en un maldito horno tostador.
El mundo Es tan hipócrita sobre esto.
Está bien para Israel y América hacer explotar niños,
pero no podemos tener los componentes para, eh ...
Equipo medico.
Puedes ayudarme.
¿Yo?
La próxima vez que estés en Europa,
recoge algunas cosas para nosotros.
- Farhad ... - No no no.
Chips de ordenador.
Ellos te miran Pasaporte australiano
No te van a molestar.
Por favor no me pidas que haga esto.
Nadie te detendrá.
Y, si lo hacen, Nos ocupamos de eso.
No estoy preocupado por mi.
No pienso deberías meterte en esto.
No confias en mi
cuando te digo algo esta bien?
Te digo...
Esta bien.
Bueno.
La laptop que trajiste
alberga 20 controladores lógicos
con nuestra versión del software STEP 7.
Empezamos a circularlos en el mercado negro
desde febrero.
Cuál es la historia te esta diciendo?
Que es para equipo médico.
Bueno.
Entonces él está en el negocio ahora.
Necesitas encontrar un camino para traerlo aquí.
¿Aquí? A Leipzig?
¿Por qué?
Quiero decir, ¿por qué lo haría?
El punto es que
Yo llevo esas cosas para él, ¿verdad?
No está hecho para esto.
Es como un niño tratando de probarse a sí mismo.
Ya te usó
contrabandear Tecnología restringida.
Porque lo sedujimos
con todas estas ofertas de nuestras empresas
Lo que sea, Thomas.
Me estas sacando?
No.
Me estas sacando?
No.
Vamos a acercarnos a el como una empresa alemana
buscando hacer negocios con Razavi Electronics.
Cuando aterriza
Quiero que lo lleves a un restaurante francés
llamado "Chez Henriette".
Comer. Alguien se unirá a ti.
¿Quien? ¿Usted?
Siempre quisiste para ponerle las manos encima.
Pero tienes tus manos sobre él.
- Mira cómo funcionó eso. - Jódete.
Te acomoda.
¿Te gusta?
Hice una reserva
en mi restaurante francés favorito en la ciudad.
Comí en el tren. No tengo hambre ahora.
Bueno...
Pues tengo hambre. ¿Vas a venir conmigo?
¿Qué pasa, Farhad?
¿Fuiste a un lugar de aborto? en Teherán el mes pasado?
YO...
Yo si.
Lo siento. Debería haberte dicho, ¿de acuerdo?
Mi período llegó tarde.
Me asusté Acabo de ir a algún lugar y ...
No hubiera hecho nada Sin Ti.
Me asuste.
Y entonces llegó mi período el día siguiente,
fue falsa alarma.
Entonces vas deshacerse de esto
sin que yo lo sepa
No.
Por supuesto no.
Nunca puedo decir lo que sucede detrás de tu ...
No estoy embarazada.
Nunca estuve embarazada, ¿de acuerdo?
Todos estamos escondiendo cosas.
Igualmente.
¿Qué quieres decir con "tú también"?
- Ahora, ¿quién lleva puesto ... - ¿Qué quieres decir con "tú también"?
Farhad, vivo en un país
donde no hablo el idioma, ¿de acuerdo?
Y la única persona que conozco eres tu.
Qué piensas que se siente?
- ¿Hola? - Tu padre murió.
¿Qué?
- No, vamos a ... - Escuchaste lo que dije.
Pero vamos a almorzar.
Salir ahora. Estamos en camino hacia arriba.
¿Qué es?
Farhad, yo ... tengo que hacer una llamada telefónica.
Mi padre...
Solo espérame aquí, ¿todo bien?
Yo ... ya vuelvo.
Hijo de puta.
Rachel
Hola que estas ...
¿Inglés?
Estás involucrado en una trama para llevar artículos
que violan las sanciones contra Irán
Tu amiga se va comparecer ante un juez
e ir a la cárcel.
Asi que va a.
También implicaremos tu compañía.
Lo que pasa de ahora en adelante,
Todo depende de ti.
¿Intentaste terminar? Un embarazo en Teherán?
¿Sabía Thomas sobre esto?
respondí esta pregunta ya
Sí lo hice. Pero ella se negó a hablar conmigo.
¿Por qué la llamaste?
Quería ver cómo está.
Ayudándola a ocultar Su embarazo terminó su carrera.
- ¿No estabas enojado? - ¿Qué? ¿Con ella?
Porque estaba muy involucrado en su vida.
Dejaste de dar una mierda.
La arrojaste lejos. Eliges que ya no sirve de nada.
Oh, entonces ahora es nuestra culpa.
Que hizo ella en su año en Israel?
Probablemente intentando ponerse en contacto con Farhad
u obtener información sobre él.
Farhad ya no está en Teherán.
Mira esto.
Después de enterrar a su padre, ella le dio una entrevista a esto ...
No sé, periódico local.
Ella consiguió su foto en el maldito periódico
Esto es hace dos días.
Ella también solicitó una identificación de contribuyente en Inglaterra.
Ella está levantando su perfil de identidad británico
¿Por qué haría ella eso?
- ¿No es obvio? - ¡No!
Para hacerte más difícil follar con ella en suelo europeo.
Farhad sigue siendo parte de "Negocios como siempre".
El vive en Alemania.
Estamos ejecutando bandera falsa.
Piensa que trabaja para los alemanes
¿Sabía usted que?
No.
¿Ella está tratando de conocerlo?
Parece tan.
Pero hay mucho más en juego.
Ella paso un dia En Suiza
Después de salir de Londres.
¿Qué pasaporte está usando?
Su verdadero.
¿Cómo salió ella de Israel?
sin ser marcado ¿en el aeropuerto?
Aún no estamos allí.
Ella es amenazante Toda la operación.
No tenemos opción.
¿Después de todo lo que ha hecho por nosotros?
Ella es una agente.
Ella no es solo un activo Puedes descartar.
Estamos intentando para contactar con ella.
Una vez que lo hagamos te pondremos al teléfono ...
No no no. Por favor...
Déjame ser el primero para contactar con ella.
La hablaré fuera de Alemania.
Pero cara a cara.
La sacaré. No hay disparos,
No hay lío para limpiar.
Asi que...
Ellos piensan si te envían, tú ...
me puede convencer para reclutar a mi hermano?
¿Es eso lo que son ...
No.
Ya no estoy con ellos.
Usted no
- No. - ¿Cómo me encontraste?
Me llevó mucho tiempo.
- Lo siento. - Deténgase, por favor.
Hice mi propio desastre.
Estaba muy ansioso.
Sabes, al principio, yo ...
Estaba seguro de que ...
Te traje problemas.
Desapareciste, me dijeron que estabas en la cárcel
por las cosas trajiste de vuelta
que te dije que trajeras
Traté de hacer un trato con ellos.
para liberarte.
Solo después de muchos meses, Me di cuenta...
estabas con ellos
Todo lo que estaba entre nosotros
fue para ellos?
¿Todo fue una mentira?
¿Qué deseas?
Vine a verte.
Y vine aqui decir que lo siento
Vine a probar y sacarte de esto.
Mantener el teléfono en la mesa.
La solución que ofreces Es la única solución.
Viniste por ella. Es la verdad. Úsalo.
Lo se Joe. Voy a.
Lamento escuchar esto sobre tu padre
¿Recuerdas lo enojado? Tengo una vez cuando lo llamaste?
La verdad es Realmente me hizo reír.
¿Por qué?
Él era un ...
Liberal británico.
Ya sabes, historiador tapado.
Odiaba a Israel La idea de eso.
Solo puedo imaginar cómo fue su reacción.
Daba bastante miedo.
¿Qué quieres Rachel?
Mi nombre es Ann.
¿Qué quieres, Ann?
Thomas, te llamé ayer
porque sabia te llevarían a esto.
Me alegra mucho que estés aquí.
Fui a Suiza
Configuré cajas de seguridad
con información sobre "Los negocios como siempre".
Se les paga por adelantado solo por un mes.
Aquí hay prueba si lo necesitan
Si no les pagan a fín de mes...
El contenido se hará público.
Quiero salir, Thomas.
No quiero trabajar para ellos más.
No quería informarles o hacer polígrafos anuales.
He terminado.
Y quiero que me ayudes negociar la libertad de Farhad.
Sacarlo paso a paso.
Y solo voy a seguir contigo.
Una vez hecho eso,
Te daré los datos bancarios y los números seguros.
Escucha, tu sabes No tengo interés
al exponer cualquier de esta información.
Hazlos entender.
Estás corriendo por Alemania
asumiendo que no van a actuar en suelo europeo.
Pues te equivocas.
Se están desesperando.
Eres un extraño eres un extranjero
No eres realmente israelí o realmente judío.
No tengo corbata formal.
Para ellos eres solo un ciudadano británico
quien de repente va a caer muerto en Colonia
No lo he hecho hasta ahora.
Entonces me están esperando para hablarte.
No se atreverán.
Ellos negociarán.
Te golpearán y nadie lo sabrá jamás.
Tu sabrás.
Mira Thomas. Toda mi vida, He hecho cosas pensando ...
Solo me siento como
Realmente nunca he hecho Una decisión que es mía.
Y ya está.
Esta es mi decisión.
Incluso si me van a disparar
en los próximos cinco minutos
Todavía hice esto.
¿Mmm?
No la dejes salir de la mesa. Haz la oferta.
Si ella camina Nos veremos obligados a actuar.
Guarda el teléfono.
- Conocen el trato. - Thomas
No la dejes caminar.
Están aquí por mí.
Thomas ¿Qué demonios estás haciendo?
¡Fuera del camino ahora mismo!
¡Correr!
Apóyanos y conviértete en miembro VIP eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org